Дополнено кратким резюме статьи «Хоровой коллектив Con Moto из литовского Вевиса исполнил эстонскую песню и восхитился зеленым городом Синди» на русском языке.
Tänasega lõppes Vievise linna kammerkoori Con Moto kolmas kontsertreis Eestisse. Esinemised toimusid Pärnumaal Kaismal, Sindis, Pärnus. Lisaks lauldi mitmel pool kaunite paikadega tutvudes: Sindi muusemi ees, Sindi raamatukogus, Toris, Kaismal, perekond Kaasiku õuel Kernus ja mujal.
„Kuna Leedu koor sai seoses kuulsa viirusega väljasõidu õiguse sealselt omavalitsuselt alles eelmise nädala lõpus, pidime tegema külaliste vastuvõtuks ülikiireid ettevalmistusi,” rääkis Piia Karro-Selg, Raeküla Vanakooli keskuse juhataja ning Pärnu Y-klubi liige. „Pärnus toimusid asjad väga kiiresti tänu Pärnu Y-klubi ja Vanakooli keskuse heale koostööle Vievise kultuurikeskuse juhataja Audrone Stepankeviciute’ga, kes on üheaegselt ka Vilniuse Y’s Men’s club liige ja Con Moto dirigent.
Külauudiste reporteril õnnestus leedukate kooriga ja neid saatvate hääde kaaslastega liituda reede poolest päevast, et osaleda samuti meeldivas seltskonnas ning märgata nähtut ja kuuldut.
Mõned minutid enne kahte peatus Presto buss Sindi muuseumi kõrval. Esimeste seas väljus bussist ülirõõmsal jällenägemise ilmel Audrone Stepankeviciute, käsi tervituseks kõrgele tõstetud. Viimati kohtusime temaga juuniküüditamise 79. aastapäeval Vievise kirikuplatsil asetleidnud ametlikul mälestussündmusel, kus paluti, et kõneleks ka Piia Karro-Selg, Y’s Men International Soome-Balti piirkonna direktor (alates juulist eelmine direktor).
Audrone on Con Moto koori juhatanud alates selle asutamisest – aastast 1997. „Tulime kümnekesi kokku lihtsalt selleks, et laulda. Osalesime üleriigilisel ansamblite konkursil, kus meil ei läinud sugugi halvasti. Tollest ajast on meist alles jäänud kõigest neli inimest,” lausus Audrone. „Lauljate lisandumisega kasvas mõne aastaga ansambel kooriks, kellega anname mitukümmend kontserti aastas. Võibolla suurima autasu saime 2010. aastal Leedu laulukonkursil „Kuldne lind”. Praegu on liikmeid kolmekümne lähedal. Pooled liikmed elavad Vievises ja teist sama palju Elektrėnai linnas.” Seekordsele kontserttuurile sai tulla töölt vabast ajast koos koorijuhiga 13 liiget: seitse naist ja kuus meest. Tulijate hulgas oli ka koori praegune kõige noorem liige, 20-aastane Fausta Hopenaite, kes saadab klahvpillil. Aga koori vanim liige on 61-aastane. „Meie liikmed esindavad väga erinevaid elukutseid: mitu naist on muusikaõpetajad, on sotsiaaltöötajaid, doktoreid, insenere, ärimehi, üks tuletõrje major-leitnant, matemaatika õpetaja, ehitustööline, kellel on reisidel kaasas akordion. Mina ise olen õppinud koorijuhiks ja muusikaõpetajaks. Töötasin 22 aastat õpetajana, aga juba 15 aastat pole enam koolis õpetanud. Praegu olen Vievise kultuurikeskuse direktor.”
Välisreis Eestisse polnud nende jaoks midagi erakordset. Nad reisivad palju. „Oleme varem esinenud Rootsis, Soomes, Poolas, Lätis, Eestis (Tartus, Paides, Pärnus Raekülas), Hispaanias, kahel korral Maltal.” Tänavu oktoobrisse oli kavandatud reis Vahemeres asuvale Itaalia suurimale saarele – Sitsiiliasse. Aga koroona tõttu jääb reis paremaid aegu ootama.
Kooritegevuse toetuseks moodustati ühing, kes kirjutab rahastamiste jaoks projekte. Rahastab Elektrėnai omavalitsus. Liikmed panustavad rahaliselt ka ise.
Sindi muuseumi esisel murul ja kõnniteel seistes tervitati mäluasutuse töötajaid lauluga. Uksel seisis juhataja Aita Puust, kes ütles lühikese tervitussõna. Tema abiline Kiki Pärnpuu jutustas linna ajaloost, rääkis omaaegse Tsaari-Venemaa tuntuimast kalevivabrikust, tegi ekskursiooni muuseumi eksponaatide juures peatudes ja viis raamatukokku.
Lugemissaalis vaadati endise Sindi linnapea Marko Šorini fotode näitust. Kõik Sindi vaated ja mõned teisedki võtted on tehtud mobiiltelefoniga, mis muutis asja külaliste jaoks veelgi põnevamaks, sest fotode kvaliteet oli väga kõrge. Samas saalis proovis koor ruumi akustikat ja lasi laulul ülivõimsalt kõlada. Audrone kiitis ruumi akustikat ja soovitas seal tulevikuski väiksemas seltskonnas kontserte korraldada. Viimaks viis Kiki kogu seltskonna Julius Friderich Seljamaa monumendi juurde, kus korraldati ühispildistamine. Seljamaa on Sindis sündinud diplomaat, kes ühena mitme teise hulgas on kirjutanud allkirja Eesti ja Venemaa vahel sõlmitud Tartu rahu lepingule.
Edasi kulges teekond Tori alevikku. Teejuhiks oli seal Aita. Külastati Eesti Sõjameeste Mälestuskirikut, ühte ainulaadsemat kogu Euroopas. Sarnane kirik olevat Aita sõnul veel vaid Prantsusmaal.
Kaisma rahvamaja lavale rivistunud Vievise koori esimese laulu sõnad üllatasid kuulajaid, sest lauldi sulaselges eesti keeles: „Põhjamaa, me sünnimaa, Tuulte ja tuisuööde maa, Range maa ja kange maa, Virmaliste maa…,” just nõnda nagu Enn Vetemaa need sõnad on kirjutanud ja Ülo Vinter viisistanud. Muidugi pälvis laulu „Laul Põhjamaast” laulmine tormilise aplausi ja südametest peegelduva tänu. Hiljem ütles Audrone selgitavalt juurde, et selle lauluga taheti avaldada austust eestlastele, kes kolmest Balti riigist esimesena korraldasid Eestis ülemaalise laulupeo ja panid pikale traditsioonile aluse juba 1869. aastal Tartus. „Mõnevõrra hiljem tegid seda lätlased ja alles pool sajandit hiljem jõudsid selleni leedulased,” rääkis Audrone.
Järgnevalt esitati popurii leedu rahvalauludest. Huvitav oli kuulata Elvis Preslis’e esituses kõlanud laulu „Love me Tender” viisile loodud laulu, millel leedu luuletaja Salomėja Nėris’e sõnad. Aranžeeringu tegi koorile Nijolė Sinkevičiūtė.
Kaisma rahvamaja juhataja Imbi Tõnisson kinkis koorijuhile mälestuseks Põhja-Pärnumaa vapiga rohelise vihmavarju ja koorile ära söömiseks suure kringli. Imbi ütles pärast kontserti, et kõik kes tulemata jäid, peavad oma laiskust pikalt kahetsema. „Kontsert oli sedavõrd vapustavalt hea ja seda juhtub üliharva, kui välismaa koor meid külastab.”
Õhtu saabudes võõrustasid Kernus viibivaid külalisi perekond Kaljo ja Liivi Kaasik oma koduaias. Vestlustes kiideti Eestimaa loodust, kaunist päikese loojangut ja imetleti Sindi linna erilist rohelust, mille meenutamise juurde tuldi veel korduvalt tagasi.
Laupäevale kavandatud Sindi pargi kontsert viidi vihmasaju tõttu üle Sindi seltsimajja, kus kuulajate rohkus tegi rõõmu nii esinejatele kui korraldajatele.
Täna hommikupoolikul kuulis Con Moto esinemist Pärnus Henno tänaval asuvas EEKBKL Pärnu Immaanueli Baptistikoguduse palvemajas. Jumalateenistusel esitati viiest laulust koosneva väikese kirikliku heliteose, mille autor on Leonidas Abaris.
Audrone tunnustas rahvusvahelise Y’s Men liikumise Pärnu ja Vilniuse klubide vahel aset leidvat viljelist koostööd, mille tulemusena on toimunud korduvad vastastikused külaskäigud Leedust ja Eestist.
Sündmuse korraldamist olid lisaks Pärnu ja Vilniuse Y-klubidele toetamas MTÜ Selts Raeküla, Elektrėnai linnavalitsus, Sindi seltsimaja, Kaisma rahvamaja.
Urmas Saard
В воскресенье завершились уже третьи эстонские гастроли камерного хора Con Moto из литовского города Вевис. Коллектив выступил на различных площадках в Пярнумаа, включая Кайсма, Синди и Пярну. Также голоса хористов прозвучали и в других живописных уголках нашего уезда.
Корреспонденту новостного портала Külauudised удалось присоединиться к литовскому коллективу и его замечательным спутникам в пятницу после обеда, чтобы провести время в приятной компании, а потом поделиться увиденным и услышанным со своими читателями.
За пару минут до двух часов дня автобус остановился возле городского музея в Синди. Первой из автобуса, приветливо помахав встречающим, показалась как всегда жизнерадостная Аудроне Степанкевичюте. Последний раз мы виделись на официальной памятной церемонии в честь 79-летней годовщины июньских депортаций на площади перед церковью в Вевисе, где среди прочих речь произнесла и Пийа Карро-Сельг, региональный директор ассоциации Y’s Men International в Финляндии и странах Балтии (с июля более не занимающая эту должность).
Аудроне возглавляет коллектив Con Moto со дня его основания в 1997 году. «Сначала мы просто собрались вдесятером и решили петь вместе. Мы поучаствовали в общереспубликанском конкурсе ансамблей, и там всё прошло довольно неплохо. Из того состава в нашем хоре осталось всего четыре человека», – рассказывает Аудроне. «К нам приходили всё новые певцы, и за несколько лет ансамбль разросся до хора. Теперь мы даем несколько десятков концертов в год. Что касается достижений, то наша высшая награда – победа в вокальном конкурсе «Золотая лента» в Литве в 2010 году. Сейчас в нашем коллективе насчитывается около тридцати человек. Половина хористов живет в Вевисе, а вторая половина – в городе Электренай».
В этот раз на гастроли вместе с хормейстером отправилось 13 хористов – семь женщин и шестеро мужчин. Среди них оказалась и самая молодая на данный момент участница коллектива – 20-летняя Фауста Хопенайте, также выполняющая роль аккомпаниатора на фортепиано. Самому пожилому вокалисту камерного хора исполнился 61 год. «В нашем хоре поют представители самых разных профессий: несколько дам преподают музыку, есть социальные работники, доктора, инженеры, бизнесмены, один лейтенант-майор пожарной службы, учитель математики, строитель, который всегда гастролирует с аккордеоном. Я сама получила профессию хормейстера и учителя музыки. Учителем я проработала 22 года, но уже 15 лет не преподаю в школе. В настоящее время я работаю директором Вевиского культурного центра».
Поездка в Эстонию – весьма рядовое событие в графике хора. Коллектив много гастролирует. «Нам доводилось выступать в Швеции, Финляндии, Польше, Латвии, Эстонии (в Тарту, Пайде, Пярну, Раэкюла), Испании, два раза мы были на Мальте. В октябре этого года мы планировали поехать на Сицилию, однако из-за пандемии коронавируса поездку пришлось отложить до лучших времен».
В поддержку хоровой деятельности было образовано общество по подготовке проектов для получения финансирования. Спонсорскую помощь коллективу оказывает мэрия города Электренай. Свой материальный вклад вносят и сами хористы.
Литовский хор выстроился на газоне и тротуаре перед музеем Синди и поприветствовал сотрудников учреждения общей песней. Гостей встретила руководитель музея Айта Пууст, а её помощница Кики Пярнпуу рассказала им об истории города и старинной суконной фабрике, славившейся по всей царской России, а потом провела экскурсию по музею и проводила музыкантов в музейную библиотеку.
В читальном зале гости посмотрели выставку фоторабот бывшего мэра Синди Марко Шорина. Все пейзажи города Синди и другие кадры были сняты на мобильный телефон. В том же зале хор проверил акустику помещения, и в стенах библиотеки мощно зазвучала музыка. Аудроне похвалила акустику зала и посоветовала организаторам использовать его для проведения камерных концертов. Затем Кики проводила гостей к памятнику Юлиусу Фридриху Сельямаа, где была сделана общая фотография. Уроженец Синди, дипломат Сельямаа стал одним из политических деятелей, подписавших Тартуский мирный договор между Эстонией и Россией.
Затем литовский хор отправился в поселок Тори в компании директора музея Айты Пууст. Гости посетили церковь-памятник эстонским воинам – уникальный храм в масштабах всей Европы. По словам Айты, вторая подобная церковь находится только во Франции.
Первые такты песни в исполнении литовского хора из Вевиса, выстроившегося на сцене народного дома в Кайсма, весьма удивили слушателей, поскольку гости спели на чистом эстонском языке: „Põhjamaa, me sünnimaa, Tuulte ja tuisuööde maa, Range maa ja kange maa, Virmaliste maa…,” – именно эти слова были написаны Энном Ветемаа и положены на музыку Юло Винтером. Конечно же, исполнение песни „Laul Põhjamaast” удостоилось бурных аплодисментов и искренней зрительской благодарности. Позднее Аудроне пояснила, что эта песня стала своего рода выражением признания эстонцам, которые первыми из трех прибалтийских народов организовали общий певческий праздник и положили начало многовековой традиции уже в 1869 году в городе Тарту. «Чуть позже к ним присоединились латыши, и только полвека спустя – литовцы», – рассказала Аудроне.
Дальше публику ожидало попурри литовских народных песен. Весьма интересно было послушать обработку мелодии „Love me Tender”, вошедшей в историю благодаря Элвису Пресли. Здесь на легендарную музыку были положены стихи литовской поэтессы Саломеи Нерис, а автором хоровой аранжировки выступила Ниеле Синкевичюте.
Вечером в Керну гостей ожидал прием в домашнем саду у семейства Кальо и Лийви Каазик. Литовские музыканты хвалили эстонскую природу, красивые закаты и восхищались природными пейзажами города Синди, неоднократно отмечая красоту зеленого города.
Изначально запланированный на субботу концерт в городском парке Синди из-за дождя был перенесен в дом культуры Синди, а большое количество публики порадовало и гостей, и организаторов. Вечером гости приняли участие в Ночи древних огней на пляже города Пярну и получили большое удовольствие от этого мероприятия.
Утром в воскресенье выступление хора Con Moto состоялось в молитвенном доме баптистской общины Иммануила в Пярну на улице Хенно. На богослужении было исполнено духовное произведение малой формы из пяти песен, написанное Леонидасом Абарисом.
Аудроне высоко оценила плодотворное сотрудничество между пярнуским и вильнюсским клубами ассоциации Y’s Men, в результате которого стали возможными неоднократные взаимные визиты в Литву и Эстонию.
Наряду с клубами ассоциации Y’s Men в Пярну и Вильнюсе, мероприятия прошли при поддержке некоммерческого объединения MTÜ Selts Raeküla, мэрии города Электренай, дома культуры Синди и народного дома Кайсма.
Урмас Саард