KAKS JAAKU LUGESID RAAMATUID KAHETEISTKÜMNELE KUULAJALE

Fotogalerii

Jaak Eamets ja Jaak Känd. Foto: Urmas Saard / Külauudised

Urmas Saard

Täna külastasid taas Jaak Känd ja Jaak Eamets raamatulugemise õhtute sarjas „Raamat algab lugejast” Pärnu kogukonnakeskust Raeküla Vanakool, kuhu tuli mehi kuulama tosin kirjandushuvilist.

Väikeses seltskonnas tunti ennast õdusalt. Keskuse juhataja Piia Karro-Selg kostitas kohalviibinuid enda valmistatud maitsva purukoogiga. Keskuse töötaja Marina Mesipuu-Rhun valas tassidesse enda retsepti järgi valmistatud maarohtudest teed. Jaak Känd ja Jaak Eamets laotasid raamatuvirna nende vahel olevale tillukesele lauale laiali ja seadsid endid mugavalt tugitoolidesse.

Nagu tavaks saanud, esitleti nüüdki neid autoreid, kellel mõneti ümmargune tähtpäev mai kuus möödumas. Vaheldumisi lugesid mõlemad Jaagud erakordse sisseelamisega raamatutesse pikemaid või lühemaid katkeid ja andsid kuulajatele edasi terviklikke pildikesi autorite loomingust. Muusikat ja laulusid otsis Jaak Känd interneti vahendusel audioarhiivist ja lasi neid raamatute lugemisele vahepaladena kuulamiseks.

Joel Sang ja „154 silpi luulet”. Foto: Urmas Saard / Külauudised

Meie luuletaja, tõlkija, publitsist, kirjanduskriitik ja keeleteadlane Joel Sang on sündinud 1950. aasta 15. mail Pärnus. Seega 75 aastat sünnist. Audioarhiivist valis Jaak Känd Joel Sanga sõnadele Erkki-Sven Tüüri poolt viisistatud laulu „Vahejaam”, mida laulis Anne Veski.

Aastast 1990 Soomes elav lastekirjanik, illustraator ja tõlkija Kristina Kass tähistas 14. mail oma 55. sünnipäeva. Ta on kirjutanud ka soome keeles, aga täna luges Jaak Eamets eesti keeles tema vahvat raamatut „Kasper ja viis tarka kassi”, milles saab teatavaks, et Kasper oli kolinud oma perega vanasse puumajja, kus sai naabriks veidra vanatädi Amaaliaga. Jaak Känd tegi lõpuks kokkuvõtte sellest, millise traagilise kuid samas ka lõbusa asjade käiguga lugu lõpeb. Samuti meenutas Kristina Kassi kümne aasta tagust Pärnu külastust.

Kaks Jaaku kohtumisel kuulajatega. Foto: Urmas Saard / Külauudised

Alates 1974. aastast Pärnus elanud David Samoilovi (kodanikunimega David Samoilovitš Kaufman) sünnist möödub 1. juunil 105 aastat. Juudi soost luuletaja ja tõlkija kirjutas vene keeles. Jaak Känd on teda korduvalt ette lugenud, aga ka tõlkinud. „Toominga tänavale asus ta elama 1976. aastal,” rääkis Jaak Känd, kelle sõnul andis Samoilov Eestis asudes välja kuus luulekogumikku. Varem oli temalt ilmunud neli kogumikku. „Võib ka nii, lähed aeda tööle,” luges Jaak Känd ja arvas, et seda on Samoilov kirjutanud ilmselt oma Toominga tänava koduaiale mõeldes.

Meenutamaks Samoilovit on Pärnu Lastepargis avatud mälestuspink. Maetud on ta Pärnu Metsakalmistule.

Ernst Enno luuletuse „Üks rohutirts läks kõndima” õppis Jaak Känd pähe 63 aastat tagasi. Nii ta lausus ja proovis, kas on ikka veel meeles. On!

Õhtu lõpetati ansambel Ruja esituses lauluga „Need ei vaata tagasi” Autorid: Rein Rannap ja Ernst Enno. Sõnad: „Kätki ümber soo ja sammal, kidur maa ja mulla meel. / Põllunõlvad, metsaääred, mõisaluhad, laaned teel…”